Isla Perro, Perro Chico oder Perro Grande? So Unterscheiden Sie die Inseln

Isla Perro ist keine einzelne Insel, sondern eine kleine Gruppe von Cayos, eine kurze Bootsfahrt von Cartí entfernt. Perro Chico, auf Guna Assudub Bipii, ist die kleine, unbewohnte Insel mit dem korallenbewachsenen Wrack. Perro Grande ist ihre größere, bewohnte Nachbarin mit breiten Stränden und einfachen Hütten. Isla Diablo und Nugnudub gehören zur selben Gruppe.

Was „Isla Perro“ eigentlich bezeichnet

Perro bedeutet auf Spanisch Hund, chico klein und grande groß, und das ist schon die ganze Logik der Namen: zwei benachbarte Cayos, die man an ihrer Größe unterscheidet. Schwierig wird es, wenn ein Tourangebot, eine Bewertung oder ein Buchungschat nur „Isla Perro“ sagt. Manchmal meint der Verfasser die ganze Gruppe. Sehr oft meint er Perro Chico, weil die Leute wegen des Wracks kommen. Gelegentlich meint er Perro Grande, weil dort jemand übernachtet hat.

Eine zweite Ebene der Verwirrung kommt von den Karten. Manche Veranstalter ordnen die Perro-Inseln den benachbarten Cayos Limones zu, der Gruppe unbewohnter Inselchen nebenan, und die Inseltour bei Übernachtungen besucht beide Gebiete direkt nacheinander. Auf dieser Website halten wir sie getrennt, weil das Erlebnis ein anderes ist: Bei Limones springt man zwischen leeren Sandbänken hin und her, bei der Perro-Gruppe geht es um ein bestimmtes Wrack und zwei Inseln, auf denen Menschen leben.

Die Guna-Namen bilden eine dritte Ebene. Jede Insel hat einen, und viele haben nichts mit dem spanischen gemein. Der von Perro Chico lautet Assudub Bipii. Die Endung dub begegnet Ihnen im ganzen Archipel: Sie bedeutet Insel, wie in Gardi Sugdub oder Nugnudub. Die Guides verwenden untereinander die Guna-Namen, daher lohnt es sich, sie zu erkennen.

Perro Chico: die Insel mit dem Wrack

Perro Chico ist klein genug, um sie in weniger als zehn Minuten zu umrunden, und niemand lebt dort. Ihr Ruhm liegt ein paar Schwimmzüge vor dem Strand: ein gesunkenes Schiff in flachem Wasser, das zu einem künstlichen Riff geworden ist. Auf dem Rumpf wachsen Korallen, und die Struktur bietet Rifffischen Schatten und Kanten, die ein flacher Sandboden nicht bieten kann; deshalb gibt es am Wrack mehr Leben als auf dem offenen Sand ringsum.

Was das in der Praxis bedeutet:

• Es ist ein Tagesstopp, kein Ort zum Übernachten. Es gibt einen Streifen Sand zum Trocknen und kaum mehr.
• Es wird voll. Da fast jeder Veranstalter das Wrack anfahren will, treffen am Vormittag oft mehrere Boote zusammen. Wer früher kommt, hat klareres Wasser rund um den Rumpf.
• Tauchen ist weder nötig noch erlaubt. Sie treiben mit Maske über dem Wrack; Flaschen sind für Besucher nirgendwo in Guna Yala erlaubt, wie unsere Antwort zum Gerätetauchen erklärt.

Perro Grande: die Insel mit Platz

Bei Perro Grande ist die Größe der eigentliche Punkt. Die meisten Cayos in San Blas sind Sandringe, die man in einer Minute durchquert; diese hat Strände, die breit genug sind, dass sich eine Bootsladung Besucher verteilt, statt sich dieselben zwanzig Meter zu teilen. Das Wasser ist ruhig und türkis, besser zum gemächlichen Schwimmen als zum Fischebeobachten.

Sie ist außerdem bewohnt, und einfache Hütten am Strand nehmen Übernachtungsgäste auf. Ein Detail ist bei der Planung wichtig: Aufenthalte in San Blas werden nach Hüttentyp verkauft, nicht nach Insel, und die Insel wird kurz vor dem Termin bestätigt. Sie können um Perro Grande bitten; garantiert werden kann sie nicht. Unser Ratgeber zu Übernachtungen erklärt die fünf Hüttentypen.

Isla Diablo und Nugnudub: der Rest der Gruppe

Zwei weitere Inseln liegen im selben Verbund, und beide werden regelmäßig mit den Perros verwechselt.

Isla Diablo ist eine kleine, ruhige Insel mit eigener veröffentlichter Tagestour und einfachen, von Guna geführten Hütten. Ihre Route schließt einen Halt an einer Sandbank namens Seesternpool ein, einem anderen Ort als die Piscina Natural der Classic- und VIP-Routen. Wenn Ihnen eine bestimmte Sandbank wichtig ist, nennen Sie sie beim Namen.

Nugnudub ist die Heimat einer lebendigen Guna-Gemeinschaft und kein fester Halt auf irgendeiner Route. Wer statt eines weiteren Strandes eine bewohnte Insel sehen möchte, fragt im Voraus danach.

Die vier Inseln im Vergleich

	Perro Chico	Perro Grande	Isla Diablo	Nugnudub
Guna-Name	Assudub Bipii	—	—	Nugnudub
Größe	Winzig, in Minuten umrundet	Groß für San-Blas-Verhältnisse	Klein	Klein
Lebt dort jemand?	Nein	Ja	Ja	Ja, eine aktive Gemeinschaft
Bekannt für	Das Schnorcheln am Wrack	Breite Strände, ruhiges Baden	Familien, Volleyball, veröffentlichte Route	Guna-Alltag, Molas
Übernachtung möglich?	Nein	Ja, Hütten	Ja, Hütten	Keine Standardoption
So kommen Besucher hin	VIP-Tagestour; 2. Tag bei Übernachtungen	Übernachtungen, je nach Hüttentyp	Tagestour Isla Diablo	Auf Anfrage, nie garantiert

Wie Sie ein Angebot lesen, das nur „Isla Perro“ sagt

Stellen Sie vor der Buchung drei Fragen:

1. Welche Insel genau? Perro Chico für das Wrack, Perro Grande für Platz, Isla Diablo für ihre eigene Route.
2. Ist das Schnorcheln geführt? Die VIP-Tagestour beinhaltet geführtes Riffschnorcheln am Wrack; die Classic-Route beinhaltet kein geführtes Schnorcheln.
3. Ist Ausrüstung inbegriffen? Nicht bei jeder Tour, und eine geliehene Maske, die undicht ist, kostet Sie den Stopp.

Ein Veranstalter, der die erste Frage nicht klar beantworten kann, weiß vermutlich selbst nicht genau, wohin das Boot fährt. Routen hängen immer vom Wetter und den Tagesbedingungen ab, aber der Plan sollte konkret sein.

Häufige Fragen

Sind Perro Chico und Perro Grande dieselbe Insel?

Nein. Sie sind Nachbarinnen in derselben Gruppe, eine kurze Bootsfahrt voneinander entfernt. Perro Chico ist klein, unbewohnt und für das Wrack bekannt; Perro Grande ist größer, bewohnt und für breite Strände und Hütten bekannt.

Welche Insel hat das Schiffswrack?

Perro Chico. Das Wrack liegt in flachem Wasser direkt vor ihrem Strand und ist zu einem künstlichen Riff geworden, das auch Anfänger mit Maske von der Oberfläche aus sehen können.

Kann man auf Perro Chico übernachten?

Nein. Sie ist unbewohnt und wird nur als Tagesstopp genutzt. Übernachtungsgäste wohnen auf bewohnten Inseln wie Perro Grande oder Isla Diablo, zugeteilt nach gebuchtem Hüttentyp und Verfügbarkeit.

Gehört Isla Diablo zu Isla Perro?

Ja, sie liegt in derselben Gruppe, ist aber eine eigene Insel mit eigener Tagestour und eigenem Sandbank-Stopp, dem Seesternpool.

Wie heißt Perro Chico in der Sprache der Guna?

Assudub Bipii. Guides verwenden womöglich diesen Namen statt des spanischen, und dub, die Endung vieler Inselnamen hier, bedeutet Insel.

Halten alle San-Blas-Touren an Perro Chico?

Nein. Die VIP-Tagestour ist auf das Wrack ausgerichtet, und Übernachtungsaufenthalte schließen es in die Inseltour am 2. Tag ein. Andere Routen fahren womöglich in der Nähe vorbei, ohne dort geführt zu schnorcheln; prüfen Sie das vor der Buchung.